Мистерия "Воздушные замки", Тему ведёт Zabawa Опции

[Teka Chuk]

Я тоже не огромный спец в английском-переводила переводчиком)))Что получилось:
Объявляется новая Мистерия "Замки в воздухе"(чего-то упоминание про бабочек было).Мистерия расчитана на 24 части(2 года),начать обещают со следующей недели.Мистерия на этот раз платная-1 фунт за все 24 части.Обещают,что первая часть может сойти за самостоятельный дизайн,т.е. даже если дальше не будеш шить-даром не пропадет)).Платить через PayPal. будет 2 версии отшива: 1.Подходящая для Аиды( я так понимаю крестиком) и 2.Для равномерки( понимаю-спецстежками).
Учавствует 21 цвет: 10 обязательных(по ключу в ДМС) и 11 вибираются самостоятельно( 3 зеленых и 8 цветочных) + 1 цвет металика + 2 цвета бисера.
Там же прикреплен ПДФ файл с ключем обязательных цветов и распечаткой органайзера.Размер немаленький: 311х311 крестиков( 14 каунт-57х57 см; 16 каунт -49,5х49,5см).
ну,вроде все)))))

Отлично!
Если кому надо описание описание

Если кому надо описание описание

Для тех, кто не читает на английском - Описание необходимых материалов на русском (перевод мой):
Описание материалов
В английском оригинале есть приложение в виде органайзера (для распечатывания). Его я копировать не стала.
Описание поможет заранее узнать к чему готовиться и что закупать.

Помогите, пожалуйста, с переводом на русский.

Part 1 is the central area of the sampler. Take care! The horizonantal central line does not go through the centre of this part,
and is marked by the arrows.

Пишут, что эта часть - центральная по вертикали (стрелки - центр). А по горизонтали - НЕ ЦЕНТР.

Перевод примерно такой: Часть 1 - это центральная часть сэмплера. Но будьте внимательны - горизонтальная центральная линия не проходит через середину этой части и отмечена стрелками.

igolkinitki, Floral Colour 1-8 - это 8 выбранных тобою цветов ниток для цветов (во как). Metallic Thread - ну понятно, нитки металлик. Bead 1-2 - опять же выбранный тобой бисер двух цветов. В первой табличке даны цвета обязательные, во второй - тебе на выбор.
Я думаю, отдельную тему открывать не будем, в этой сделаем прикрепленное сообщение, подчистим и поменяем название.

Сообщение отредактировал Китти - 20.4.2011, 16:54

[ксюшаня]

Барышни, я, пожалуй, вставлю сюда ссылку на он-лайн переводчик.... там все очень просто: копируешь текст, вставляешь в соответсвующее окошко, жмакаешь Перевести, получаешь смешной вариант перевода. Кстати, читать полученное- повод поднять настроение в наше нелегкое время.

переводим

[СапФо]

Мистерия "Воздушные замки"

С небезызвестного сайта Papillon-Creations
Два года вышивального удовольствия за 1 фунт!

Участники

*Teka Chuk**Sirinx**СапФо**Мамсик**Амитола**KrozhkaChe**Дождинка**jenia**Phoenix**Ritko*
*Tiffany**alena_**Цветик008**Catherine**Альфа**Ludmilka**do4ka_karleone**Lynx*
*Облачность**Шоколадница**Zabawa**Kera**Амурчик**Леночка**irinka**Bonita**Ганеша*
*tatyana_step**ксюшаня**Anjum**Эстер Альмейда**Sweet Anna**Bunny**igolkinitki**Manucha*
*Стекляника**puha**Маська**Tasha555**Барбариска**Milady**Татусик7458**Катенька*
*vasya130**AnnV**OlNik**groovy**Марья Искусница**Wet_sky_of_England**Олька 2005*
*Аничка**liska**кузька**i-volga**luvilla**Сун**Ула**mayskaya**elisara**Reynir**gavika**Teleria*
*Alzi**solnyshko**FoxyS**Veda**Pau4ok**бесенок**Little_Bu**NightWish**Надежда1910*
*Натусик_2008**Snuu**OlgaLM

Кнопка в подпись:

Код

[url="http://www.cross-stitch-club.ru/forum/index.php?showtopic=7148"][img]http://www.cross-stitch-club.ru/buttons/m2.gif[/img][/url]

Показ готовых этапов

Сообщение отредактировал Глафира - 9.8.2010, 21:54

[Дождинка]

Первые крестики



Сообщение отредактировал OlgaLM - 26.5.2009, 15:26

[Барбариска]

Я начала потихоньку вышивать, вот что получается


Сообщение отредактировал OlgaLM - 26.5.2009, 15:28

[KrozhkaChe]

собственно вот...

Could I please ask you a small favour? Could you please tell as many of your contacts as possible that we have a problem with delivery of our mail? Certain Russian providers ("mail.ru", "list.ru", "bk.ru", "inbox.ru", "immp.tlt.ru", "korolev-net.ru" and possibly more that we don’t know about), automatically reject all our mail as spam.

So if somebody who is a customer of one of these Internet providers orders something using Paypal it is automatically rejected and returned to us. We then try to send the chart to the customer via another route, but of course there will always be a delay.

The same thing happens with the newsletter, but we have now put everyone who is with these providers on a separate list, and we send them the newsletter manually via a different route.

Thank you for your kindness.

Kind regards,

Yvonne

Сообщение отредактировал KrozhkaChe - 30.3.2009, 19:20

[СапФо]

Я уж почти спать легла, а тут...
Щас напишу.

Могу я попросить Вас о небольшом одолжении? Не могли бы Вы сообщить как можно большему количеству Ваших контактов, что у нас проблемы с отправкой нашей почты? Некоторые российские провайдеры ("mail.ru", "list.ru", "bk.ru", "inbox.ru", "immp.tlt.ru", "korolev-net.ru" и, возможно, другие, о которых мы еще не знаем) автоматически отклоняют наши письма, считая их спамом.
Таким образом, когда пользователь одного из этих провайдеров заказывает у нас что-то с помощью системы PayPal, письмо автоматически отклоняется и возвращается к нам. Мы пытаемся отсылать схемы заказчикам другим путем, но, к сожалению, это отнимает больше времени.
То же самое происходит с уведомлениями о новостях, но теперь мы всех, кто пользуется перечисленными доменами, занесли в отдельный список и рассылаем им новости вручную по другому маршруту.
Спасибо за понимание.
Ивонн.

[Ганеша]

А это мои начинания на аиде 18 экрю нитки мадейра в 1 нить

Номера ниток


Сообщение отредактировал Zabawa - 3.2.2013, 15:56

[tatyana_step]

Что-то я запуталась: вышила зеленую веточку в две нити, грубовато получается, некоторые элементы просто сливаются. Попробовала в одну, результат нравиться больше, но возникли сомнения, не будут ли крестики в две нити смотреться грубо. Вобщем и так и сяк вертела, ни к какому результату так и не пришла. Вышивку отложила, теперь вся в сомнениях Требуется помощь, как вы думаете, какой вариант выбрать?


Сообщение отредактировал OlgaLM - 26.5.2009, 15:37

[Цветик008]

А вот мой вариант:




Мои ниточки:
вместо белого взяла желтый 972,
темный, средний и светлый зеленые - это 699, 701 и 703 (все вышивала в 2 нитки);
цветочный1 - 915, цв.2 - 3607, цв.3 - 816, цв.4 - 893,
цв.5 - 208, цв.6 - 798, цв.7 - 776(3326), цв.8 - 666,
и золотой металлик. Бисер не подбирала - буду в самом конце шить.
Остальное по ключу.

Сообщение отредактировал OlgaLM - 16.12.2009, 17:38

[alena_]

Показываю что у меня получается:










16 этап 17 этап:


Оччень мне нравится. Быстрее бы уже закончить. А куда такую красоту приспособить я уже придумала.

Итаааакккк........ Барабанная дробь........... Замки в студию!!!!!!!!

Процесс закончен. Впечатления от процесса: Вначале очень понравилось, Ближе к середине немного разочаровалась. Когда пошло разделение на цветочную и фантазийную версии очень долго не могла решиться какую же вышивать. Все-таки остановилась на цветочной и не жалею. В фантазийной понравились беседка и лебедь. На 17 этапе закончился желтый мталлик, заменила желтым мулине на 18 закончился оранжевый бисер, пришлось доделывать этапы светло-коричневым бисером. 22 этап думала никогда не закончу, очень нудно было его вышивать. Но все-таки я победила. Не уверена что решусь участвовать еще раз в чем то подобном. Задумка куда эту мистерию применить была давно.
Вот что получилось:

Скатерть на кухонный стол. Сверху естественно будет лежать прозрачная толстая клеенка.

Сообщение отредактировал Zabawa - 27.9.2011, 11:18

[Alzi]

Девочки, оцените у меня

Цвет канвы (не знаю как правильно) жемчужный или свинцовый, вообщем светло серый. Хотолось сделать что-то не очень яркое, но смущает темный синий в углах. Вот думаю: перешить или так оставить?
Ну и красота получается, на фото не так красиво, а в жизни-супер!

Сообщение отредактировал OlgaLM - 16.12.2009, 17:43

[Ludmilka]

Ганеша, вот картинка


Я еще не начинала.
Увидела, что в новом 1м этапе стежки Лейзи-дейзи светло-зеленого цвета.

Спецстежки в РМ

Сообщение отредактировал OlgaLM - 16.12.2009, 17:46

[Reynir]

А вы видели, какие варианты цветового решения предлагают создатели дизайна? Там же можно посмотреть и на уже вышитую 2-ую часть. Правда, картинка маловата. Здесь.

Мой первый этап. Не все нравится в подборе, но переделывать пока не буду, посмотрю, как дальше пойдет.


Сообщение отредактировал OlgaLM - 16.12.2009, 17:49

[Стекляника]

Вот и мое малюсенькое начало. Ткань "неправильная", поэтому вытянуто получается. Но мне нравится! Цвета поменяла все, чтобы к моей рыжей тряпочке подходили. что в результате получится самой интересно.

[Tiffany]

Мой первый этап Заменила все цвета, и веточки сделала светло-зеленым, а не темным, как предлагалось. Темный слился бы с канвой.
Бисер светло-сиреневый и белый, на фото не видно разницы, но на самом деле заметно.


Сообщение отредактировал OlgaLM - 16.12.2009, 17:54

[кузька]

Ну вот и я первый этап одолела - не ожидала, что так нуторно будет, даже устала уже от этой клумбы. Посмотрим как будет дальше шиться.

[Марья Искусница]

Я тоже первый этап одолела! Ещё в понедельник, но комп был на профилактике.
Вот что получилось:

Впечатления двойственные: с одной стороны красиво получается, необычно.
А с другой стороны, замучилась я совсем: девочки, что у вас на изнанке? У меня терпения не хватает после 3-х крестиков нитку закреплять... Или это я одна здесь такая нетерпеливая?

Я тоже почти год не вышивала, но начался "деревенский" сезон, так что по выходным буду догонять! Вот что у меня на сегодняшний день появилось:
7 этап 8 этап 9 этап

Вот мои части десятого этапа. и 11-й и 12-й
14-й этап 15-й этап ворота поближе 16-й этап
Всё-таки решила шить цветочную версию..17 этап продолжение в цветочной версии:

Сообщение отредактировал Китти - 22.3.2011, 14:35

[mayskaya]

А пока у меня маленькое начало


изнанка

Сообщение отредактировал Zabawa - 1.4.2011, 12:52

[Мамсик]

Мой первый этап, пока без металика. А бисер вообще не буду делать, тк за два года мнение по поводу цвета изменится раз 20, запяливать не удобно, да и незнаю куда приспособлю это полотнище. Изнанка - жуть. Вышивать вобщем-то не сложно, мне сложнее было выбрать цвета, с цветоподбором всегда проблемы и сомнения. Пришла к выводу, что лучше вышивать на жёсткой канве и закреплять удобнее, а у меня мягкая и дырки большие, надеюсь после стирки сожмётся маленько. Смотрела у Ивон разные варианты и пришла к выводу, что цвета надо было подбирать парами - светлый - тёмный.

и изнанка :blush





Всё вместе



Из второго цветочного фрагмента сделала таки бискорнюшку.







Сообщение отредактировал Zabawa - 24.8.2011, 9:59