Dinochka, обращение по нику правильно.
а частичное цитирование выглядит так
Цитата(Китти @ 27.8.2011, 12:08)

теперь давай разберемся с частичным цитированием и обращением по нику, с помощью этих кнопочек в малом профиле под аватаром, процитируй любое сообщение
то есть не все сообщение и с помощью именно команды "цитата", тогда видно чью сообщение цитируется и его дата. или же у тебя гугл Хром и иначе не работает?