Знаю 2 фильма снятые по прекрасному (и нежно мною любимому) роману А. Дюма.


Один французский 1971 года. Смотрела в далеком детстве (где-то конец 80-х) годов по ТВ. Второй раз посмотрела вчера по ДВД...



Второй российский... 1997 года...
Россия;
В ролях: Габриэлла Мариани, Александр Домогаров, Юрий Беляев, Евгений Дворжецкий, Алексей Горбунов, Кирилл Козаков, Екатерина Васильева, Юрий Яковлев и др;
-------------------------------------------------
Собственно 2 фильма снятые по 1 и той же книги... Очень разные. Даже не знаю какой мне нравится больше...
Французский - передает "дух" Франции и эпохи (вторая половина 16века). "Атмосфера" того времени передана просто великолепно. Прекрасные актеры... Совершенно бесподобный Бюсси...
Наш фильм - более близок "духу" Дюма, романтической истории, более театрален. Тоже прекрасные актеры... Практически все роли - сыграны идеально, актерами были созданы великолепные, обаятельные образы (один брат Горанфло чего стоит! А Шико?)...

А какой фильм больше нравится вам????

Даже не знаю. Я тоже смотрела оба. Но оба давно или очень давно. У меня даже была мысль поискать французский в интернете. Кстати он покороче толи 4 толи 6 серий. На мой взгляд оба хороши по своему, но в силу большего объема наш подробней и детальней, а значит ближе к тексту.

Во французском 7 серий...

Я смотрела только наш и была в восторге от Домогарова. Мне он и так все время нравился, а тут я просто в него влюбилась!:) И очень понравился Горбунов в роли Шико. Действительно игра актеров была отличная, и вот сейчас даже не представить других актеров на эти роли. За исключением Габриэллы Мариани.. Ее игра мне абсолютно не понравилась. Какая то она неестественная, натянутая.. ну это ИМХО.

Я и не знала ,что еще французский есть. Надо посмотреть. Наш очень нравится, смотрела несколько раз. В восторге от Горбунова и Долинского.

Деревянная...


Его просто показывали по ТВ очень давно... По-моему в конце 80-х...

Несколько картинок... Французская версия... Бюсси и Диана...

О! Французский Бюсси мне понравился больше нашего.

Пожалуй соглашусь. Она единственная, кто мне не понравился в нашем фильме.

И мне... Кстати нужно этого актера на экране видеть... Совершенно очаровательный Бюсси...

Забыла еще написать о концовки французского фильма (для тех кто не смотрел)... По книги (и в нашем фильме) Бюсси убили... Во французской версии дается маленькая надежда, что нет...

В 2008 г сняли еще 1 версию... Что самое удивительно - французы (что же это вы французы так над своей классикой то поиздевались!)! Фильм так сказать "По мотивам", где от книги остались только имена героев... Я уж не говорю про "Зачуханого" Бюсси!!! актера что ли другого не нашли и эдакий недотепа после Николя Сильбера (французский Бюсси) ! Но Диана де Меридор фехтующая, как мушкетер, скачущая в одиночку за кабаном - это уже перебор... Короче после 15-ти минут просмотра вытащила я диск из плеера... Хорошо хоть интернет безлимитный, а то бы пожалела трафика (фильм скачала)...

смотрела оба фильма, но как то французкии вариант мне ближе
но пусская постановка неплоха тоже