Мистерия "Воздушные замки", Тему ведёт Zabawa Опции

[Teka Chuk]

Я тоже не огромный спец в английском-переводила переводчиком)))Что получилось:
Объявляется новая Мистерия "Замки в воздухе"(чего-то упоминание про бабочек было).Мистерия расчитана на 24 части(2 года),начать обещают со следующей недели.Мистерия на этот раз платная-1 фунт за все 24 части.Обещают,что первая часть может сойти за самостоятельный дизайн,т.е. даже если дальше не будеш шить-даром не пропадет)).Платить через PayPal. будет 2 версии отшива: 1.Подходящая для Аиды( я так понимаю крестиком) и 2.Для равномерки( понимаю-спецстежками).
Учавствует 21 цвет: 10 обязательных(по ключу в ДМС) и 11 вибираются самостоятельно( 3 зеленых и 8 цветочных) + 1 цвет металика + 2 цвета бисера.
Там же прикреплен ПДФ файл с ключем обязательных цветов и распечаткой органайзера.Размер немаленький: 311х311 крестиков( 14 каунт-57х57 см; 16 каунт -49,5х49,5см).
ну,вроде все)))))

Отлично!
Если кому надо описание описание

Если кому надо описание описание

Для тех, кто не читает на английском - Описание необходимых материалов на русском (перевод мой):
Описание материалов
В английском оригинале есть приложение в виде органайзера (для распечатывания). Его я копировать не стала.
Описание поможет заранее узнать к чему готовиться и что закупать.

Помогите, пожалуйста, с переводом на русский.

Part 1 is the central area of the sampler. Take care! The horizonantal central line does not go through the centre of this part,
and is marked by the arrows.

Пишут, что эта часть - центральная по вертикали (стрелки - центр). А по горизонтали - НЕ ЦЕНТР.

Перевод примерно такой: Часть 1 - это центральная часть сэмплера. Но будьте внимательны - горизонтальная центральная линия не проходит через середину этой части и отмечена стрелками.

igolkinitki, Floral Colour 1-8 - это 8 выбранных тобою цветов ниток для цветов (во как). Metallic Thread - ну понятно, нитки металлик. Bead 1-2 - опять же выбранный тобой бисер двух цветов. В первой табличке даны цвета обязательные, во второй - тебе на выбор.
Я думаю, отдельную тему открывать не будем, в этой сделаем прикрепленное сообщение, подчистим и поменяем название.

Сообщение отредактировал Китти - 20.4.2011, 16:54

[Глафира]

Я примерно определилась как шить эту абра-катабру буду...
Вместо русалки будет зеркально перевернутый лебедь, только я лебедей подниму выше, а внизу сделаю цветочные мотивы, а в верху - беседку и домик. Примерно так...

Я тоже к похожему решению пришла, совместить с цветочной версией, с лебедем черным идея классная. Русалку и барышню с котом буду убирать однозначно ...

я если бы заранее знала что получится, то маловероятно взялась бы за это дело. Что дальше с этим полотном делать ума не приложу, муж упорно называет скатёркой , предлагает на кухонный стол постелить и клятвенно обещает, что когда они будут кушать то снимут, потом стол тщательно вытрут и постелят обратно, верится с трудом, да и не вписываются павлины на мою кухню.

Не, скатерть такая не будет смотрется... Вообще красиво может выглядеть оформленной в раму (примеры тут ), но тут тоже смотря какой интерьер, да и дизайн этих замкав, откровенно говоря, совершенно не дотягивает до таких, как в этом примере. А ещё вот нашла такие сумки, но из такой тряпочки, как наша, будет прям баул.

Короче, разочарование года! Даже двух годов scare2.gif Я ещё никак не могу решиться - ни продолжить, ни пороть. Честно, ткань жалко (это к варианту распороть 6-5 части и вырезать середину), труд жалко... Ох.

Я закончила сегодня свою 2-х летнюю эпопею, вышивать мне понравилось, результатом вообщем довольна.

Я тоже разочарована ... Даже пока дошивать не хочется. Пусть полежит еще немного ...

Fani очень понравилась твоя версия.
Наконец-то купила закончившиеся нитки, буду дошивать. Правда куда это чудо приспособить пока не представляю, честно ожидала от проекта чего-то более воздушного и гармоничного что ли. Спец стежки конечно классные, но вставки по-моему абсолютно не в тему наляпаны разработчиком ...

Сообщение отредактировал Zabawa - 24.8.2011, 10:05