 Помогите перевести инструкцию к схеме, английский и другие языки |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Если вы зарегистрированы, но не можете оставлять сообщения на форуме, загляните в тему Для ускорения вливания в коллектив
Благодарности за особую помощь клубу
|
|
  3.8.2008, 11:25
Сообщение
#1
|
|
 Специалист  Группа: CSC Сообщений: 1078 Регистрация: 6.12.2007 Вставить ник Цитата Из: Казань Пользователь №: 238 Настоящее имя: Олеся Ко мне лучше обращаться на..."ты" Мои процессы  |
Вот к этим схемкам нужен перевод к выполнению бэкстича. Помогите пжлста!
    Цитата(Koma @ 3.8.2008, 10:37)  Бэк: 310 в 1 нитку - летучие мыши, кот, когти кота, глаза, нос и рот. 310 в 2 нитки - линия между свечой и пламенем 550 - лента 890- листья, плети растения 820 - котовская шляпа 839 - внешние линии тыковского носа и рта, подсвечники, звезды. 938 - тыква, внешняя линия глаз (тыквы?) 413 - свеча, пламя свечи Стрейтстич в 4 нитки белый - отсвет в кошачьих глазах 743 - отсвет в глазах летучих мышей. Бэк весь в 1 нитку, кроме того, что указан отдельно. (Это 310 в 2 нитки). Цитата(Ли Эн @ 3.8.2008, 10:59) Ко второй:
бэкститч в 1 нить, кроме указанного отдельно 839 - стебель тыквы 938 - тыква 310 - кошка, кошачьи лапы, хвост, глаза, нос и рот; шляпа, ворона, перья 640 - желтая тыква 890 - листья, плети 3809 - стержень перьев (4 нити) Стрейтстич в 4 нитки blanc - отсветы в кошачьих и вороньих глазах Сообщение отредактировал Mask - 2.2.2010, 1:57 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
9.12.2010, 17:59
Сообщение
#2
|
|
 Недодушенный жабой Хомяк Группа: Пользователи Сообщений: 737 Регистрация: 20.1.2008 Вставить ник Цитата Из: Россия, Урал - Пермь (ну почти..) Пользователь №: 1970 Настоящее имя: Мария Ко мне лучше обращаться на..."ты" Мои галереи |
Прошу помощи в переводе этого (с ХАЕДа) - The model for Motherhood is stitched over
1 on 25ct, Linen or Evenweave may be used. Смущают цифры.. поняла, что вышивается не на Аиде, но вот какая тканюшка.. Прошу сильно не пинать новичка  Переводчик с компа удален давно за ненадобностью..Цитата Цитата The model for Motherhood is stitched over 1 on 25ct, Linen or Evenweave may be used. Дословно : "Модель "Материнства" вышита через одну нить на ткани 25го каунта, может быть использован лен или ткань равномерного переплетения".- имеется в виду что крестик захватывает ОДНУ нитку ткани, т.е. шьется в каждую дырочку. Polya, Хельви, спасибо! Пойду "учить матчасть" по ссылке 
Сообщение отредактировал Mask - 20.12.2010, 4:52 --------------------   |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ганеша Помогите перевести инструкцию к схеме 3.8.2008, 11:25
Arckada теперь я хочу попросить помощи. Никак в ключе для ... 21.8.2008, 10:48 Nadka Помогите пожалуйста с инструкцией, три последних с... 4.10.2008, 10:28 FoxyS А можно вопрос теоретический? К Диму, например, ес... 4.10.2008, 16:18 Galchona Девочки, это не вышивка, но может кто поможет пере... 25.11.2008, 17:07 Дуняша Девочки,пожалуйста помогите перевести этот ключик-... 15.12.2008, 15:52
Геста Цитата(Дуняша @ 15.12.2008, 16:52) Девочк... 13.3.2009, 7:56 snowy Недавно встретил на одной схемке (Мартины Вебер) т... 6.5.2009, 10:49 Aikimari Пишу без ососбой надежды. Требуется перевод с коре... 23.2.2010, 20:17 Mask Aikimari, Маша! У меня похожая ситуация с кита... 23.2.2010, 23:05 Aikimari Алена, увы, картинка даже на сайте слишком мелкая,... 24.2.2010, 0:33 Mask А если попробовать по-смыслу? Если отделка, то в... 24.2.2010, 3:19 tanuki Aikimari, сразу скажу, что корейского не знаю совс... 24.2.2010, 13:00 Лунушка Aikimari, я твою просьбу закинула в корейское сооб... 24.2.2010, 13:13 tanuki Последнее слово в левом столбце, набрала в гугле:
... 24.2.2010, 15:20 Aikimari Девочки, спасибо огромное.
Я про бисер думала, но... 25.2.2010, 2:12 benz Милые девушки!
Пожалуйста, помогите расшифрова... 3.3.2010, 14:03 Nevadka benz, там нитки ДМС, его номерки приведены, а что ... 3.3.2010, 14:11 benz Nevadka, мне сказала девушка, которая эту схему мн... 3.3.2010, 14:55 Aikimari benz, у нас есть тема о переводе в другие палитры,... 3.3.2010, 15:13 Ученица Цитата(benz @ 3.3.2010, 14:03) Пожалуйста... 3.3.2010, 15:34 Mask Цитата(Aikimari @ 3.3.2010, 13:13) Данный... 3.3.2010, 17:29 Olia Аня, перевести прошу с английского на русский (е... 4.3.2010, 0:23 tanuki Olia,
-рекомендуется прополоскать нитки перед выш... 4.3.2010, 12:25 Olia Аня, спасибо огромное, теперь становится более по... 4.3.2010, 14:50 Ученица Девочки, переведите, пожалуйста, написанное после ... 26.11.2010, 19:16 Хельви Девочки, я тут выиграла в ДП вот такое чудо...
Н... 30.11.2010, 17:40 Polya Цитата(Olia @ 3.12.2010, 16:42) Девочки, ... 3.12.2010, 20:04 Olia Девочки, помогите пожалуйста перевести инструкцию ... 11.7.2011, 20:42 Aikimari Olia, тут про бэк ни слова нет. В начале про бленд... 12.7.2011, 19:46 Лана Дуда Девочки - очень срочно нужна помощь разобраться с ... 11.11.2012, 9:28 MsMamaGala Лана Дуда, перевела начиная с расшифровки линий, п... 11.11.2012, 13:44 Лана Дуда Спасибо, огромаднейшее!!! Именно это и... 11.11.2012, 14:19 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2026, 16:40 |
© Клуб "Вышивка крестом".
Копирование любой информации возможно только после согласования с администрацией Клуба.
Клуб "Вышивка крестом" не несет ответственности за качество рекламируемых на сайте товаров и услуг.