Проблема со свекровью Опции

[TeHb]

Девченки, у меня вот такая вот проблема: моя свекровь (хорошая женщина) хочет, чтобы я называла ее "мама". А у меня язык не поворачивается. Ведь мама это та, кторая родила, вырастила, воспитала. Я зову ее по имени-отчеству, а она обижается. Что делать, подскажите.
Ну, и еще ответьте как вы свою свекровь зовете. Я же не одна такая принципиальная?

[Vselena]

TeHb, если свекровь женщина с традиционным укладом, то для нее эта ситуация может быть еще более болезненой (и даже оскорбительной), чем для тебя. Представь, что она может думать: "Принято звать мамой, а она не зовет, значит не собирается задержаться в семье. Временная. Соседей то как стыдно - не любит, не уважает...и т.д. и т.п." Легко было бы сказать: "бестактно и неумно ТРЕБОВАТЬ чтобы называли мамой", но все люди очень разного уклада, образования, уровня культуры и т.п. Раз для тебя слово "мама" носит слишком персонифецированый характер, попробуй найти альтернативу. Например в случае Иезавель, довольно разумно было бы перейти на "маму Марину" (в такой форме многие называют свекровь). Можно что-то типа мамушка, маманечка и т.п. Вроде и тоже самое, да не то. И еще стоит разобраться в себе, возможно подсознательно кажется, что назвав кого то мамой, совершишь предательство по отношению к своей маме, но это не так. TeHb, в твоем случае может быть посоветоваться, как раз с собственной мамой, что она по этому поводу думает?
К слову сказать я своих свекровей называла по имени-отчеству. Нов се они были высоко образованые и очень оторваные от традиционных патриархальных укладов. Но если бы для них было это важно, то скорее всего пошла бы по пути Зимолги,

мне все равно, а ей приятно

Ведь уважать - от слова уважить (сделать приятное, проявить понимание).