Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Угадалочка. Тур второй. Классики.

Опубликовано серость пушистая, 18.11.2009, 21:16 in Угадалочка

Стоит у меня на полочке замечательная серия томов этак в N-цать, по названием Мировая Классическая Литература. Красивая такая серия, с золотой рамочкой на обложке. Вот по ней то мы и будем играть. Ну не по всей конечно, а по европейской ее части. rolleyes.gif Итак...
Задание № 1 Угадано Мария Мирабелла
О Боже, создавший эту прекрасную землю, скажи мне, когда она наконец будет годна для своих праведников? Сколько еще ждать, о Боже, сколько еще ждать?


-Как переправиться через реку?
-По мосту?
-Так давай перейдем мост и нападем на них!
-С виду это легко. И тем не менее невозможно.
-Кто это сказал?
-Я говорю. Да и люди поумнее меня тоже такого же мнения.
-Тогда эти люди болваны, они тебя обвели вокруг пальца, а теперь хотят и меня одурачить. Разве ты не знаешь, что я привела такую подмогу, какой не видывали ни одна крепость, ни один полководец?
-Себя?
-Нет...


Задание № 2 угадано mikofita, elka
Изабелла чуть сдвинула брови. Она была озадачена, пожалуй немного испугана. Должно быть, она начинала догадываться, что тот Ларри, которого она знала в прошлом - такой доверчивый, веселый, своенравный, но пленительный, - и тот, что вошел в комнату несколько часов назад, - два разных человека, хотя внешне он почти не изменился и казался таким же простым и приветливым. Когда-то она уже потеряла его и, увидев его снова, приняв его за прежнего Ларри, решила, что, как бы не сложились обстоятельства, он все еще ей подвластен; теперь же, когда она словно поймала солнечный луч, а он ускользал у нее между пальцев, она слегка встревожилась.


...я оглянулся на свое длинное повествование в надежде найти хоть какой-то способ закончить его не столь огорчительно и, к величайшему своему изумлению, убедился, что совершенно неумышленно написал не что иное, как историю со счастливой развязкой. Ведь все мои персонажи, оказывается, обрели то, к чему стремились: Эллиот - доступ в высокие сферы; Изабелла - прочное положение в культурном и деятельном общественном кругу, подкрепленное солидным капиталом; Грэй - постоянное прибыльное дело и к тому же контору, где проводит время от девяти до шести часов; Сюзанна Рувье - уверенность в завтрашнем дне; Софи - смерть, а Ларри - счастье. И пусть надменно брюзжат просвещенные критики; мы-то, читающая публика, все в глубине души любим истории с хорошим концом...



Задание № 3 угадано mikofita

Ты рассеянно взглянул на меня, но в тот же миг, как только ты почувствовал пристальность моего взгляда, в твоих глазах появилось уже знакомое мне выражение - о, как страшно мне было вспомнить об этом! - тот предназначенный женщинам взгляд, нежный, обволакивающий и в то же время раздевающий, тот объемлющий и уже властный взгляд, который когда-то превратил меня, ребенка, в любящую женщину.

Задание № 4 угадано Лунушка
- Вы когда-нибудь думаете о ком-нибудь, кроме себя? - сказал он.
У Ирэн задрожали губы; она медленно ответила:
- Думали ли вы когда-нибудь, что я поняла свою ошибку - ужасную,
непоправимую ошибку - в первую же неделю после свадьбы; что я три года
старалась переломить себя? Вы знаете, что я старалась? Разве я делала это
для себя?
Он стиснул зубы.
- Бог вас знает, что это такое было. Я никогда не понимал вас, никогда
не пойму. У вас было все, что вы могли желать, и вы снова можете иметь все
это и даже больше Что же во мне такого? Я задаю вам прямой вопрос: что вам
не нравится? - не сознавая всего трагизма этого вопроса, он продолжал с
жаром: - Я не калека, не урод, не неотесанный дурак, не сумасшедший. В чем
же дело? Что тут за секрет?
В ответ последовал только глубокий вздох.


Задание № 5 угадано Лунушка
Наш "Карл", сопя, тянул вдоль шоссе.
- Отто, - сказал я. - Приближается жертва.
Позади нетерпеливо сигналил тяжелый бьюик. Он быстро догонял нас. Вот уже сравнялись радиаторы. Мужчина за рулем пренебрежительно поглядел в нашу сторону. Его взгляд скользнул по обшарпанному "Карлу". Потом он отвернулся и сразу забыл о нас.
Через несколько секунд он обнаружил, что "Карл" идет с ним вровень. Он уселся поплотнее, удивленно взглянул на нас и прибавил газу. Но "Карл" не отставал. Маленький и стремительный, он мчался рядом со сверкающей никелем и лаком махиной, словно терьер рядом с догом.


Задание № 6 Угадано elka
— Послушайте, Льют, — сурово начал Форрест. — Хоть я и дряхлый старец, а вам только что исполнилось восемнадцать лет — ровно восемнадцать — и вы случайно приходитесь мне свояченицей, но из этого вовсе не следует, что вам можно надо мной куражиться. Не забудьте, и я должен констатировать этот факт, как сие ни прискорбно для вас, исключительно в интересах Риты, — не забудьте, что за истекшие десять лет мне приходилось награждать вас шлепками гораздо чаще, чем вам теперь хочется признать. Правда, я уже не так молод, как был когда-то, но… — он пощупал мышцы на правой руке и сделал вид, что хочет засучить рукава, — но еще не совсем развалина; и если вы меня доведете…
— Что будет, если доведу? — вызывающе подхватила Льют.
— Если вы меня доведете… — пробормотал он угрожающе. — Если… Кстати, я должен, к моему прискорбию, вам заметить, что у вас чепчик набок. Кроме того, он мне кажется вообще не слишком удачным произведением искусства. Я сшил бы вам чепчик гораздо больше к лицу, даже зажмурившись, даже во сне и даже… если бы у меня была морская болезнь.
Льют задорно качнула белокурой головкой, взглянула на подруг, как бы прося поддержки, и заявила:
— Сомневаюсь!.. Неужели вы воображаете, что мы втроем не справимся с одним пожилым, не в меру тучным и дерзким мужчиной? Как вы думаете, девочки? Давайте-ка возьмемся за него все вместе! Ведь ему не меньше сорока лет, у него аневризм сердца, и — хотя не следует выдавать семейных тайн — в довершение всего меньерова болезнь.

Задание № 7угадано Лунушка
-Боюсь, что в этом не может быть никакого сомнения. Сегодня, во время моей недолгой отлучки в Лондон по весьма важному для меня личному делу, он проник в мой дом, прикинувшись моим братом. Прикрываясь вымышленным именем, он выпил, как мне только что стало известно от дворецкого, целую бутылку моего "Перье-Жуэ-Брю" тысяча восемьсот восемьдесят девятого года; вино, которое я хранил специально для собственного пользования. Продолжая свою недостойную игру, он в один день покорил сердце моей единственной воспитанницы. Оставшись пить чай, он уничтожил все лепешки до единой. И поведение его тем более непростительно, что он все время прекрасно знал, что у меня нет брата, что у меня никогда не было брата и что я не имею ни малейшего желания обзаводиться каким бы то ни было братом. Я совершенно определенно сказал ему об этом еще вчера.

Тур завершен.


2 страниц V   1 2 >


Комментариев

  Мария Мирабелла, 19.11.2009, 12:56

Это кто-то русский! Так вдохновенно вопрошать только русский писатель может (что делать? кто виноват?) give_rose.gif

Не знаю что это, но интересно, угадала ли страну!

  серость пушистая, 19.11.2009, 13:08

Нет, не русский. rolleyes.gif Просто переводчик очень хороший. В интернете выложен другой перевод этой книги, он мне категорически не нравится. Сейчас добавлю еще одну фразу оттуда, может станет понятнее.

  Мария Мирабелла, 19.11.2009, 13:28

уууу... подвела меня интуиция. Давай тогда еще фразу! clapping.gif Правда, вряд ли угадаю - незнакомо.

Сообщение отредактировал Мария Мирабелла - 19.11.2009, 13:28

  серость пушистая, 19.11.2009, 13:32

Пожалуйста. rolleyes.gif Думаю, что знакомо. Уж главного героя точно знают абсолютно все.

  Мария Мирабелла, 19.11.2009, 13:38

что я привела такую подмогу,

Чевой-то у меня мозги не работаюсЬ сегодня, только Жанна Д`Арк в голове крутится.

Я дуракЬ ? Мне Шоу померещился.

Сообщение отредактировал Мария Мирабелла - 19.11.2009, 13:40

  серость пушистая, 19.11.2009, 13:40

Умница, give_rose.gif назовешь автора получишь конфету.

  Мария Мирабелла, 19.11.2009, 13:41

Это пьеса Шоу точно, но названия точного не помню. По-моему так и называется, по имени главной героини

или не Шоу? *вот срам-то!*

Сообщение отредактировал Мария Мирабелла - 19.11.2009, 13:46

  серость пушистая, 19.11.2009, 13:47

Мария Мирабелла

  Мария Мирабелла, 19.11.2009, 13:50

Угадала? Урааааа!!!! yahoo.gif

  серость пушистая, 19.11.2009, 14:21

Играем дальше.

  серость пушистая, 19.11.2009, 16:50

Сложно? Даю подсказку. Автор, очень известный английский писатель.

  Мария Мирабелла, 19.11.2009, 17:08

Имена совсем незнакомые... значит точно не читала. Эх, пока без леденца посижу biggrin.gif

  Облачность, 19.11.2009, 20:11

Чего-то с классикой у меня совсем туго. Тем более с иностранной.

  mikofita, 19.11.2009, 21:43

ТОлько сегодня набрела на угадалку.
Это точно Сомерсет Моэм.Я когда-то напрочь влюбилась в его " Театр" и прочитала все , что только смогла найти.
А вот название счас попытаюсь вспомнить.

  серость пушистая, 19.11.2009, 21:57

Света, он самый!

  серость пушистая, 20.11.2009, 12:39

Что-то у нас классики зависли. Автора угадали, может кто-нибудь и книгу назовет?

  серость пушистая, 20.11.2009, 16:39

добавила следующее задание. rolleyes.gif

  mikofita, 22.11.2009, 20:59

оооооооооооооооооо, по поводу № 3
Это же точно Стефан Цвейг. со своим бессмертным "Письмо незнакомки"?
Я его прочитала в 9 классе и долго ревела , мне таааак было жалко эту женщину.

  серость пушистая, 22.11.2009, 21:28

Светик абсолютно верно.

  Лунушка, 23.11.2009, 19:35

А почему мне кажется, что четвертый отрывок из "Сага о Форсайтах".Джона Голсуорси?

2 страниц V   1 2 >  
« Предыдущий · Башня 2 · Следующий »

Моя фотография


Случайное изображение из альбома

gallery_499_501_367518.jpg

Поиск по моему блогу




« Май 2025 »

ВПВСЧПС
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Ссылки моего блога



Последний посетитель



4 Sep 2018 - 12:44


28 Sep 2014 - 13:08


21 Mar 2014 - 12:01


15 Oct 2013 - 21:20


11 May 2012 - 18:30